Nummer 1, oktober 1996
Ter inleiding
HEDENDAAGS VERHALEND PROZA
Ge Fei, Mosselschelpen (vert. Alice de Jong)
Su Tong, Vogelverschrikker (vert. Jeanne Boden)
Bei Dao, Een maan op het papier (vert. Maghiel van
Crevel)
Li Ang, Bloeitijd (vert. Audrey Heijns)
Yan Chungou, Over een voetbalwedstrijd... (vert. Marc van der Meer)
MODERNE POËZIE
Lloyd Haft en Silvia
Marijnissen, Zhou Mengdie: beelden van ballingschap
Zhou Mengdie, Negen gedichten (vert. Lloyd Haft)
Lu Yimin, Vijf gedichten (vert. Jan A.M. De Meyer)
KLASSIEK
Twee voordrachtsteksten
uit Dunhuang,
ingeleid en vertaald door W.L. Idema
BOEKRECENSIES
The
W.L. Idema, Vrouwenschrift (door Monica
Jansen)
Han Shaogong,
Pa pa pa en Vrouw vrouw vrouw (door Mart Grisel)
Voorzitter Mao
zou hier niet blij mee zijn (door Jan A.M. De Meyer)
X.L. Zhang, De boom van wijsheid (door Martin de
Haan)