Nummer 3, oktober 1997
VERHALEND PROZA
Zhu Wen, Uit eenzaamheid (vert. Mark Leenhouts)
Ma Yuan, Een oud lied van de Himalaya (vert. Elly Hagenaar)
Shi Tiesheng, De geest van de stoel (vert. Marc van der Meer)
Xi Xi, Begonia (vert. Anneke Amir)
Hang Ying, Gezelschap (vert. Marina Michiels)
TWEE DICHTERS OVER DE LAGE LANDEN
Yu
Jian, Twee gedichten (vert.
Jan A.M. De Meyer)
Xi
Chuan, Twee gedichten
(vert. Iege Vanwalle)
ESSAY
Yang Lian, Spooktaal (vert. Silvia Marijnissen)
MODERNE POËZIE
Sun Wenbo, Het programma (vert. Maghiel van Crevel)
KLASSIEK
W.L. Idema, Slechts de namen der grote drinkers leven
voort
De parabel van koningin Mallika,
ingeleid en vertaald door Ann Heirman
BOEKRECENSIES
Opgediept:
Mao Dun, Ba Jin en Lao She (door Mark Leenhouts)
Devrese, Bamboe (door Martin de Haan)
Yu Jian, Poëzie als incident (door Jan H. Mysjkin)
Wang Shuo, Spannend spel (door Alpita de Jong)