Nummer 6, december 1998
DIEREN
MODERNE VERHALEN
Ba Jin, De hond (vert. Annemie Bonneux)
Mo Yan, De kattenfokker (vert. Marc van der Meer)
Can Xue, De os (vert. Ann Boone)
DIERENGEDICHTENWAAIER,
deel 1
WOORD EN BEELD
Huang Yongyu, Bestiarium (vert. Martine Torfs)
DIERENGEDICHTENWAAIER,
deel 2
VOLKSLITERATUUR
Dierenverhalen van de Lisu
ingeleid en vertaald door Ann Heirmann
KLASSIEK
Hong Mai, Dierenverhalen uit de ‘Yijian
zhi’
ingeleid en vertaald door Sander Hendriks
W.L. Idema, Kikkers
Yuan
Mei, Waarover de wijze niet sprak
ingeleid en vertaald door Jan A.M. De Meyer
ESSAY
Lu Xun, Hond, kat en muis (vert. Klaas Ruitenbeek)