Nummer 7, april 1999
MODERNE VERHALEN
Shen Congwen, Baizi (vert. Michel Hockx en Hong Yu)
Mo Yan, Droge rivier (vert. Marc van der Meer)
Su Tong, Ritueel voltooid (vert. Jeanne Boden)
Xiao Sa, Na de dood van een middelbare scholiere (vert. Audrey Heijns)
KLASSIEK
Pu Songling en Lin Sihuan, Klankkunst (vert. Sander Hendriks)
Meng Jiao, Jonggestorven abrikozen (vert. Lloyd Haft)
ACHTERGROND
Jan A.M. De Meyer, Wu Woyao en de geboorte van het
moderne Chinese korte verhaal
MODERNE POËZIE
Sun Wenbo, Gemaskerd bal (vert. Maghiel van Crevel)
HEDENDAAGS PROZA
Mark Leenhouts, Vissen, woorden, bloemen: een interview met Han Shaogong
Han Shaogong, Uit het ‘Woordenboek van
Maqiao’ (vert. Mark
Leenhouts)
ESSAY
Lin Yaode, De droom van het koper (vert. Alice de Jong)
BOEKRECENSIES
Yang Mu, No Trace of the Gardener (door Silvia Marijnissen)
Shen Rong, In het midden van het leven (door Anne Sytske Keijser)