Nummer 10, april 2000
IK
MODERN PROZA
Xu Dishan, De vrouw van de koopman (vert. Martine Torfs)
Xi Xi, Een vrouw zoals ik (vert. Anneke Amir)
KLASSIEK
Tao Yuanming, Eindelijk terug naar huis (vert. Jan A.M. De Meyer)
Dongfang Shuo, Een sollicitatiebrief uit de
Han-dynastie (vert. Sander
Hendriks)
Yuan Can, Wens en werkelijkheid (vert. Sander Hendriks)
Lu Guimeng, Autobiografie van een kluizenaar (vert. Sander Hendriks)
Ouyang Xiu, Het Paviljoen van de Oude Dronkaard (vert. Sander Hendriks)
KLASSIEKE POËZIE
Puming, Tien gedichten over het hoeden van de buffel
(vert. W.L. Idema)
(met houtsneden)
POËZIE
Een ruiker van ik-gedichten
DAGBOEK
Zhou Zuoren, Twee keer oud en nieuw (vert. Klaas Ruitenbeek)