Nummer 12, december 2000
ETEN EN DRINKEN
VOORWOORD
MODERN PROZA
Duan Caihua, Banket met bloemenwljn (vert. Annemie Bonneux)
Bo Yang, Drakenoogpap (vert. Marc van der Meer)
Bao Tianxiao, Tussenstop in Cangzhou (vert. Maud Thiery)
A Cheng, Het feestmaal (vert. Gorik Kayaert)
RECEPT
Jiao Tong, Niet te snel, wees geduldig (vert. Silvia Marijnissen)
KLASSIEKE POËZIE
Bai Juyi, Aansporingen om te drinken (vert. W.L. Idema)
KLASSIEK PROZA
Yuan Mei, Waarover de wijze niet sprak (vert. Jan A.M. De Meyer)
POËZIE
Eet- en drinkgedichten
ESSAY
Qian Zhongshu, Eten (vert. Michel Hockx en Hong Yu)
INDEX VAN DE EERSTE VIJF JAARGANGEN (1996–2000)