Nummer
24, december 2003
KLASSIEK
Cao
Xueqin, De droom van de rode kamer
(vert. Daan Bronkhorst)
Pu
Songling, Abao (vert. Wilt Idema)
FOTO’S
Hu Min: Boerenkinderen uit Shandong
HEDENDAAGSE
POËZIE
Wang
Jiaxin, Wintergedicht (vert. Iege
Vanwalle)
Xiao
Kaiyu, ik voel mij een menigte mensen
(vert. Maghiel van Crevel)
HEDENDAAGS
PROZA
Wu
Chenjun, Middernachtsgek (vert.
Silvia Marijnissen)
Lin Bai,
Oom Tweedehuid (vert. Anne Sytske
Keijser)
RAAKVLAK
Lloyd
Haft, Als het lukt, ben je voorlopig
bijna zo onsterfelijk als een dode, of: voor wie vertalen wij?