Nummer 27, september 2004
RAAKVLAK
MODERNE
POËZIE
Arjen Duinker, Sailor’s Home
Yang Lian, Sailor’s Home (vert. Remy Cristini)
MODERN PROZA
Zhang Dachun, Lucky bezorgd over zijn land (vert. Annemarie Bonneux)
Lao She, Ding (vert. Audrey Heijns)
KLASSIEK
B.J. Mansvelt Beck, Veervolk, Enkelpoters, Wilden en Romeinen: een blik buiten de grenzen van het oude Chinese rijk
Yuan Ke, Uit de ‘Leidraad door Gebergten en Zeeën’ (vert. B.J. Mansvelt Beck)
Fan Ye, Uit de ‘Documenten der Latere Han’ (vert. B.J. Mansvelt Beck)
Barend ter Haar, Het verhaal van Tante Oude Tijger of: Roodkapje in China
Huang Zunxian, Verslag van gebeurtenissen (vert. Wilt Idema)
ESSAY
Martin de Haan, Landschappen voor Wang Wei
BOEKEN
Yu Hua, De bloedverkoper (door Elly Hagenaar)