Nummer 31, oktober 2005
FAMILIE
WIE WEET, SPREEKT NIET (HIJ SCHRIJFT)
Jan De Meyer, Chinese sporten, aflevering 1: Familieworstelen
KLASSIEK PROZA
Sima Qian, Nie Zheng (vert. Anne Sytske Keijser)
EEN WAAIER VAN GEDICHTEN
(vert. Jan De Meyer en Silvia Marijnissen)
Jia Chong & Vrouwe Li
Shen Yue
Dai Shulun
Shang Qin
Yu Jian
Xia Yu
Zhu Wen
Liu Ligan
HEDENDAAGS PROZA
Yu Hua, Appendix (vert. Liesbeth Hiele)
Shi Tiesheng, Moeder (vert. Mark Leenhouts)
Guo Zheng, Geschiedenis van het Chinese banditisme (vert. Jan De Meyer)
Ge Fei, Ma Yulan’s verjaardagsgeschenk (vert. Maud Thiery)