Nummer 44, december 2008
RAAKVLAK
Jan De Meyer, Yao He’s smakeloze verzen
Yao He, Voor Li Gan
Jan Lauwereyns, In antwoord op Yao He
Nachoem Wijnberg, Vuur
Andrea Voigt, Onder de regels
Elma van Haren, Domino Day
Jan H. Mysjkin, Het niets
Erik Lindner, ‘Onder een verkeersbrug…’
Arjen Duinker, Voor João Cabral de Melo Neto
PROZA
Zhang Ailing, Een kern van genegenheid (vert. Elly Hagenaar)
Zhang Ailing, Een kindermond staat nooit stil (vert. Maud Thiery)
Chen Cun, Losse gedachten over thuis (vert. Annelous Stiggelbout)
Guo Zheng, De reis van de wolf (vert. Audrey Heijns)
POËZIE
De Eating Crab jongeliedentekst (vert. Fresco Sam Sin)
BOEKEN
Michel Dijkstra, Wat we gisteren gebruikten...
Daan Bronkhorst, Eerherstel voor Ding Ling