Nummer 46, juli 2009
MINIATUUR
MINIATUUR
Inleiding: Kleine verhalen
Ge Hong, Wei Boyang (vert. Jan De Meyer)
Yan Zhitui, Yang Daoshen (vert. Jan De Meyer)
Dai Fu, Yang Zhun (vert. Jan De Meyer)
Yuan Mei, Ondeugend (vert. Jan De Meyer)
Ji Yun, Abortus (vert. Jan De Meyer)
Liu Yichang, Bewolking en regen (vert. Audrey Heijns)
Wang Zengqi, De staart (vert. Elly Hagenaar)
Xi Xi, Zondagochtend (vert. Annelous Stiggelbout)
Shao Baojian, De eeuwige deur (vert. Rogier Hekking)
A Cheng, Rook uit de schoorsteen (vert. Annelous Stiggelbout)
Yuan Qiongqiong, Naar Nanfang'ao (vert. Audrey Heijns)
Han Shaogong, De secretaris (vert. Mark Leenhouts)
Xu Diqiang, De val (vert. Audrey Heijns)
Zhang Yueran, Hooghartige lui zouden als eerste moeten sterven (vert. Lotte Vernooij)
RAAKVLAK
Daan Bronkhorst, Poëtisch overleven
MODERNE POËZIE
Negen bladeren (vert. Iege Vanwalle)
ESSAY
Guo Moruo, De terugkeer van de Gestreepte (vert. Anne Sytske Keijser)
Lao She, Lotusbloemen eten (vert. Katrien Coupez)
Qian Zhongshu, Ramen (vert. Mark Leenhouts)
Wang Anyi, Impressies bij zonsondergang (vert. Maud Thiery)
KLASSIEK
Du Zichun (vert. Jan De Meyer)
BOEKEN
Michel Dijkstra, De Meester tapt wijn uit het vat
Haye Koningsveld, Droge ogen
Daan Bronkhorst, Breed, historisch, kritisch en enerverend
Jos Vos, Punk in de éénentwintigste eeuw?